MIRiPRAVO.RU
Международные контракты от а до Z
Скачать / заказать
500+ бесплатных & коммерческих типовых форм и образцов
|
Категория: |
Коммерческие ★ Commercial contracts |
|
SKU: |
A3.a2 |
|
Цена: |
4.400₽ |
|
Язык: |
 |
|
Вид сделки: |
⇆ Поставка / Купля-продажа |
|
Предмет: |
Пищевые/Скоропортящиеся товары |
|
Кол-во страниц: |
14 |
|
Срок доставки заказчику: |
Немедленно после авторизации платежа |
Контракт на международную поставку какао-бобов
Сontract for the International Transactions in Cacaos Beans
Контракт разработан в соответствие с Общими условиями Ассоциации по торговле какао ~ AFCC | Association francaise du commerce des cacaos (2, rue de Viarmes, Paris cedex 01, France , 75040).
Структура и некоторые условия Контракта на международную поставку какао-бобов № A3.a2
| 1. Количество поставляемых какао-бобов ~ Quantity of Supplied Cacaos Beans 2. Какао ~ Cocoa 3. Качество по прибытию ~ Quality on arrival 4. Цена ~ Price 5. Упаковка ~ Packing 6. Порт (ы) назначения ~ Port(s) of destination 7. Период отгрузки ~ Shipment period 8. Оплата ~ Payment 9. Отгрузка ~ Shipment 10. Уведомление об отгрузке (декларация) ~ Advice of shipment (declaration) 11. Документы ~ Documents 12. Контроль, взвешивание и отбор проб ~ Supervision, weighing and sampling a) Контроль - Supervision b) Вес - Weight c) Выборка образцов - Sampling 13. Окончательное выставление счета ~ Final invoicing 14. Страхование ~ Insurance 15. Пароходные компании ~ Shipping companies 16. Претензии (рекламации) ~ Arbitration claims 17. Форс – мажор ~ Force majeure 18. Арбитражная оговорка ~ Arbitration clause 19. Применимое право ~ Applicable Law 20. Специальные условия ~ Special conditions |
|
1. Количество поставляемых какао-бобов[ ____] (тонны, состоящей из 1 000 кг).С допустимым отклонением плюс или минус 2 % от веса, указанного в транспортной накладной при отгрузке. |
1. Quantity of Supplied Cacaos Beans[ ____] (tones of 1,000 kg).With a tolerance of plus or minus 2%, on shipment, of which the weight shown on the bill of lading shall be proof. |
9. ОтгрузкаОтгрузка должна быть произведена через коносамент содержащий наименование товаров с количеством мешков, отгрузочную маркировку и серийные номера.Дата погрузки (товара в судно) указанная в коносаменте должна пониматься как дата отгрузки, если нет доказательство к обратному. Коносамент, содержащий отметку "загруженный и/или полученный на борт" должен пониматься как доказательство отгрузки. |
9. ShipmentShipment shall be effected by through bill(s) of lading specifying the goods with the number of bags, shipping marks and serial numbers.The date of loading shown on the bill of lading shall be taken as the date of shipment, unless there is proof to the contrary. The bill of lading marked "loaded and/or received on board" shall be taken as proof of shipment. |
10. Уведомление об отгрузке (декларация)Все уведомления об отгрузке, сделанные посредством электронной почты, телеграммой или заказным письмом будут считаться действительными.Они должны определять: происхождение товаров, название судна, включая тоннаж, количество мешков, отгрузочную маркировку и серийные номера, дату и количество согласно коносамента, пункт назначения и, если таковое имеется, имя контролера, назначенного продавцом. Коносамент должен содержать информацию о том, полностью или частично сформирована партия товара. Любая существенная ошибка может быть исправлена до отплытия. В случае транспортировки с перегрузкой(ами), наименование основного перевозчика, доставляющего (товар) до порта назначения должно быть направлено покупателю продавцом не позднее 7 дней до прибытия судна в упомянутый порт. Декларация соответствующая условиям настоящего контракта, будет безотзывной. Каждая декларация должна быть объявлена как минимум для 25 тонн, учитывая допустимые отклонения от проданного количества. В случае нескольких коносаментов, относящихся к одной декларации, каждый коносамент будет считаться частичной декларацией. Каждая частичная декларация будет признаваться выполнением отдельного договора. Каждый продавец должен отправить декларацию его покупателю незамедлительно. Если декларация прибывает после причаливания в порту назначения, покупатель не вправе отказаться от нее, но может возложить на контрагента ответственность за финансовые последствия, вытекающие из задержки передачи декларации. Если покупатель не получит декларацию к полуночи 14-го дня следующего за периодом отгрузки, он может отказаться от последующей декларации и объявить продавца не выполнившим свои обязательства. Он вправе поставить вопрос об условиях расторжения контракта, которые будут установлены посредством арбитража (со всеми ценовыми различиями, штрафами и процентами, который будут возложены на продавца). |
10. Advice of shipment (declaration)All advices of shipment made by e-mail, or telegram or registered letter shall be deemed to be valid.They shall specify: the origin of the goods, the name of the vessel, the tonnage involved, the number of bags, the shipping marks and serial numbers, the date and number of the through bill of lading, the destination and, if any, the name of the supervisor appointed by the seller. The declaration shall specify whether the parcel is in complete or partial fulfilment of the quantity sold. Any significant error may be rectified up to the opening of the hatches. In the case of a voyage including transshipment(s), the name of the main carrier to the port of final destination shall be forwarded to the buyer by the seller not later than 7 days before the arrival of the vessel in the said port. A declaration which complies with the terms of this contract shall be irrevocable. Each declaration shall be for a minimum of 25 tones, except for the balance of the quantity sold. In the event of several bills of lading appearing on the same declaration each bill of lading shall be considered to be a partial declaration. Each partial declaration shall be considered to be the execution of a separate contract. Each seller shall forward the declaration to his buyer promptly. If the declaration arrives after the opening of the hatches at the port of destination, the buyer shall not be entitled to refuse it but may charge the party responsibility for the financial consequences resulting from the delay in the transmission of the declaration. If the buyer has not received the declaration by midnight on the 14th day following the shipment period, he may refuse a subsequent declaration and, declaring the seller to be in default, may ask for the terms of the close-out of the contract to be fixed by means of arbitration (with any price difference, penalty and interest to be borne by the seller). |
13. Окончательное выставление счетаВыгруженная масса нетто, на которую будет выставлен счет, должна рассчитываться путем умножения среднего веса нормальных и полных мешков, согласованных по прибытии, на количество мешков, указанных в коносаменте (или заказе на поставку).Продавец должен выписать заключительный счет в течение 30 дней начиная с последнего дня взвешивания и приложить к счету копию сообщения контролера. |
13. Final invoicingThe net landed weight to be invoiced shall be calculated by multiplying the average weight of the sound and full bags agreed on arrival by the number of bags shown on the bill of lading (or delivery order).The seller shall issue the final invoice within 30 days from the last day of weighing and attach to it a copy of the supervisor's report. |
18. Арбитражная оговоркаВ соответствии со специальным соглашением, любой спор, возникающий между продавцом и покупателем по любой причине и касающийся этого контракта должен быть улажен арбитражем Арбитражной палаты Ассоциации по торговле какао (A.F.C.C). в соответствии с его правилами, которые обе стороны объявляют знакомыми и применимыми. Арбитражное решение будет окончательным и не подлежащим обжалованию. |
18. Arbitration clauseBy express agreement, any dispute arising between the seller and the buyer for any reason whatsoever relating to this contract shall be settled by arbitration by the "Chambre Arbitrale" of the A.F.C.C. in accordance with its rules which both parties declare they are familiar with and accept. The arbitration award shall be final and not subject to appeal. |
Контракт является конституцией партнёров по бизнесу, серьёзные деловые отношения начинаются и развиваются только на основе продуманных и сбалансированных контрактов, учитывающих права, риски и законные интересы сторон.
Клайв Шмиттгофф
Ресурс работает с 1999 г.
Что мы предлагаем?
- Услуги по разработке контрактов и оформлению международных коммерческих сделок предоставляются многими серьёзными юридическими фирмами и бизнес адвокатами по всему миру.
- Данные услуги весьма дороги.
- Через Онлайн-сервис Miripravo.ru возможно заказать / скачать в режиме реального времени все проиндексированные международные контракты + получить сопутствующие юридические услуги в области контрактного права по самым демократическим расценкам или бесплатно.
- Мы работаем с октября 1999 года и помогли тысячам компаний по всему миру успешно работать на международных рынках.
Типовые (модельные) документы
Все распространяемые через Онлайн-сервис как коммерческие так и бесплатные международные контракты подготовлены с учетом рекомендаций ведущих мировых бизнес-организаций, разрабатывающих общепринятые принципы и методы контрактного права, таких как UNCITRAL, UNCTAD, UNIDROIT, UNECE, WIPO, ICC, FIDIC, GAFTA, IUCAB, FIATA, FOSFA, FCC, и др., и поэтому полностью соответствуют международным стандартам.
Все контракты также адаптированы к требованиям российского права и могут использоваться экспортно-импортными компаниями для оформления международных сделок с зарубежными контрагентами как на Западе, так и на Востоке.
Язык и формат контрактов
Все распространяемые через Онлайн-сервис контракты представлены на русском и английском языках (bilingual). Некоторые публикации доступны и на китайском (中文) языке - это документы, разработаные для иностранных инвесторов экономическими министерствами и ведомствами КНР, такими как Министерство торговли, Комиссия по делам экономики и торговли и др.
Часть документов, являющихся дополнениями или частями генеральных международных контрактов (напр., субагентские и субдистрибьюторские соглашения) или ориентированные для использования в определённых юрисдикциях, представлены только на русском или английском языках.
Все коммерческие контракты свёрстаны в редактируемом формате .docx со следующими параметрами: шрифт - Times New Roman; размер шрифта - 12 (нормальный); поля (отступы) - 2 см; межстрочный и межсимвольный интервал - нормальный. Бесплатные контракты распространяются в формате .pdf.
Бесплатные и коммерческие контракты
В целях поддержки российского бизнеса и его иностранных контрагентов значительная часть контрактов и иных международно-правовых документов планомерно размещается в Онлайн-сервисе на бесплатной основе. Такие документы проиндексированы как 'Бесплатный контракт' и не имеют цены, их полные версии доступны для скачивания с соответствующих страниц.
Часть контрактов распространяется на платной основе ('Коммерческие контракты'). Такие документы сопровождаются указанием цены в российских рублях, в демонстрационых целях публикуются их фрагменты (выборочные условия / статьи), проиндексированные как 'Draft'.
Порядок заказа и доставки
Для заказа и получения коммерческих контрактов:
1. Ознакомьтесь с расценками и содержанием доступных документов.
2. Добавьте нужные документы в корзину.
3. Перейдите в корзину, оформите и оплатите заказ любым удобным способом.
4. Получите оплаченные документы на ваш емэйл.
Порядок оплаты / первичные документы
В режиме онлайн к оплате принимаются банковские карты и электронные деньги Visa, MasterCard, Maestro, Мир, Paypal, WebMoney. Доставка оплаченных контрактов осуществляется на электронную почту заказчика после физического поступления денежных средств - обычно в течение часа.
От российских предприятий и индивидуальных предпринимателей принимается оплата безналичными рублями (банковский перевод). Доставка оплаченных документов осуществляется на электронную почту заказчика после физического поступления денежных средств - обычно в течение 2 рабочих дней. Документы для бухгалтерии - оригинал счёта + акт оказанных услуг - высылаются почтой РФ после исполнения заказа.
Юридические услуги и информация
Разработка контрактов
Если необходимо оформить сложную или специфическую международную сделку, возможно воспользоваться нашей услугой по разработке контрактов под условия сделки заказчика.
• См. подробнее Популярные услуги.
Ревизия / аудит контрактов
Если проекты контрактов подготовлены иностранными контрагентами, логично осуществить тщательный юридический аудит всей контрактной документации.
• См. подробнее Популярные услуги.
Подбор типовых контрактов
✎ Сообщите нам, если нужных образцов в Онлайн сервисе пока нет — мы постараемся в разумные сроки подобрать искомые документы в нашей базе данных, включающей примерно 50000 профессиональных международных контрактов в широком спектре экономических отношений.
Пакеты контрактов
На стадии согласования и обсуждения условий коммерческих сделок с иностранными контрагентами зачастую возникает потребность иметь в переговорном досье взаимодополняющие варианты контрактов, по разному регламентирующие те или иные аспекты планируемой сделки. Поэтому, наряду с отдельными типовыми контрактами, в качестве расширенного сервиса для активных участников ВЭД, предлагаются и пакеты контрактов со скидкой до 50%.
• См. все доступные пакеты.
Владелец ресурса
Владельцем Онлайн-сервиса Miripravo.ru и разработчиком международных контрактов является администрация ресурса и адвокат к.ю.н. Кабышев Олег Анатольевич (главный редактор), имеющий тридцатилетний опыт работы в области бизнес права.
• Контактная информация / Curriculum Vitae.
Если вы учитесь, специализируетесь или работаете в международном бизнесе и находите проект Miripravo.ru полезным, мы будем признательны, если вы разместите наш баннер или ссылку на своем сайте или страничке в соцсети.
Правовые основы
Оформляя и оплачивая заказ на сайте Miripravo.ru заказчик тем самым заключает договор об оказании информационно-правовых услуг с владельцем сервиса. Договор заключается путем принятия (акцепта) заказчиком условий оказания информационно-правовых услуг, выставленных для всеобщего обозрения на страницах ресурса, в частности о стоимости документов, их содержании, порядке оплаты и доставки и проч. Заключённые через онлайн сервис гражданско-правовые сделки соответствуют законодательству и регулируются статьями 160, 433, 434, 435 и 438 Гражданского Кодекса Российской Федерации.
• См. также наша Политика конфиденциальности.
База контрактов непрерывно пополняется и актуализируется, последнее обновление:
Руководство по составлению международных контрактов
Guide for Drafting International Contracts
5000+ типовых условий и оговорок (model clauses) в формате русс/англ на выбор пользователя
Комментарии, советы и кейсы о том, как правильно составлять, заключать и исполнять международные контракты
(модельные контракты | комментарии | систематизация | перевод)
Разработка / экспертиза контрактной документации
Правовая помощь
«Там, где заканчивается право, начинается тирания»
'Where the law ends tiranny begins'
Джон Локк | John Locke (1632-1704)
Администрация ресурса специализируется на правовой поддержке бизнеса в следующих областях:
▸ контрактное право;
▸ таможенное право;
▸ валютное право;
▸ налоговое право;
▸ энергетическое право;
▸ антимонопольное право;
▸ государственные закупки.
Типовые (примерные) контракты
Опытным бизнесменам и специалистам хорошо известно насколько полезным и удобным является использование типовых (примерных) форм при оформлении международных коммерческих сделок. Профессиональные образцы контрактов помогают сторонам избежать ошибок, пробелов и неточностей в разрабатываемых документах путём гарантированного охвата всех требующих внимания нюансов сделки. Их использование также существенно облегчает труд всех специалистов, занятых в разработке, согласовании и переводе юридической документации. |
Разработка (составление) контрактов
Применение типовых документов в практической международно-правовой работе весьма полезно и удобно. Однако было бы глубоким заблуждением считать, что существуют типовые или примерные формы контрактов, применимые ко всем ситуациям в сфере бизнеса и учитывающие все возможные нюансы сделки. Как известно, содержание контракта определяется только действующей практикой и юридическими рамками, поэтому составление контракта процесс эволюционный, во время которого следует приспосабливаться к рыночным силам и понимать логику своего партнера. |
Контакты и реквизиты
Работу сайта и оказание юридической помощи координирует адвокат кандидат юридических наук Кабышев Олег Анатольевич, г.Москва (Curriculum Vitae)
Будучи адвокатами, значительную часть рабочего времени мы проводим в судебных инстанциях и поэтому не всегда можем отвечать по телефону. Вместе с тем мы очень быстро без выходных и праздничных дней отвечаем на все письменные вопросы и обращения клиентов, поэтому электронная почта / обратная связь / skype являются наиболее эффективными способами связи.
- Электронная почта:
info@miripravo.ru (основной), josebergx@gmail.com (резервный / для копий) - Skype:
MIRIPRAVO - Офис и почтовый адрес:
101000, Москва, ул.Мясницкая, д.24, стр.3 - Телефон:
+7 495 166-72-15 (пн-чт: 9:00-20:00, пт: 9:00-19:00) - Банковские реквизиты:
р/с 40703810438040104055 в Московском банке Сбербанка России ОАО г.Москва, БИК 044525225, к/с 30101810400000000225, ИНН/КПП: 7719115300/770102003. Получатель - филиал № 12 Московской областной коллегии адвокатов - Онлайн платежи:
paypal.me/miripravo, qiwi.com/n/miripravo - Наши домены и алиасы:
miripravo.ru, miripravo.ru.com, inter-contract.com - Вышестоящие организации:
Управление Министерства юстиции РФ по МО, Адвокатская палата МО
Редакция сайта
Олег А. Кабышев
Главный редактор, адвокат, к.ю.н., специалист в области международного бизнес права (Москва)
Сью А. Прокофьева
Редактор, секретарь, помощник адвоката (Москва)
Сергей И. Горный
Заместитель главного редактора, переводчик международно-правовой документации (Мюнхен)
Политика конфиденциальности
Оставляя свои данные на сайте Miripravo.ru как в процессе заказа коммерческих контрактов через Онлайн сервис, так и в ходе переписки с администрацией ресурса, а равно просматривая контент (в отношении куки и данных геолокации) пользователь тем самым даёт своё согласие на обработку персональных данных в терминах Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ "О персональных данных" со всеми дополнениями и изменениями на текущую дату → см. полная версия нашей Политики конфиденциальности и отказа от ответственности.
Если вы учитесь, специализируетесь или работаете в международном бизнесе и находите проект Miripravo.ru полезным, мы будем признательны, если вы разместите наш баннер или ссылку на своем сайте или страничке в соцсети.