Международные контракты от а до Z

Скачать | Download 500+


бесплатных / коммерческих образцов контрактов на русском и английском языках
free / commercial model contracts in Russian and English

Корзина
Корзина (0)

Контракт является конституцией партнёров по бизнесу, серьёзные деловые отношения начинаются и развиваются только на основе продуманных и сбалансированных контрактов, учитывающих права, риски и законные интересы сторон.

Клайв Шмиттгофф


Ресурс работает с 1999 г.
Website has been in business since 1999

Что мы предлагаем?
  •  Услуги по разработке контрактов и сопровождению международных коммерческих сделок предоставляются многими серьёзными юридическими фирмами и бизнес адвокатами по всему миру.
  •  Данные услуги весьма дороги.
  •  Через ресурс Miripravo.ru в режиме реального времени бизнесмены и профессиональные консультанты могут получить профессиональные международные контракты от а до Z бесплатно или по самым демократическим расценкам.
  • Сервис работает с 1-го октября 1999 года и помог тысячам компаний по всему миру успешно работать на международных рынках.

 

Модельные (примерные) контракты

Все распространяемые через ресурс Miripravo.ru как коммерческие, так и бесплатные международные контракты подготовлены с учетом рекомендаций и на основе типовых документов ведущих мировых бизнес-организаций, разрабатывающих общепринятые принципы и методы контрактного права, таких как UNCITRAL, UNCTAD, UNIDROIT, UNECE, WIPO, ICC, FIDIC, GAFTA, IUCAB, FIATA, FOSFA, FCC, и др., и поэтому полностью соответствуют международным стандартам.

Все контракты также адаптированы к требованиям российского права и могут использоваться российским бизнесом для оформления международных сделок как на Западе, так и на Востоке.

 

Бесплатные и коммерческие контракты

Коммерческие международные контракты Часть контрактов и иных международно-правовых документов распространяется через ресурс Miripravo.ru на платной основе. Такие документы проиндексированы как 'Коммерческий контракт' и 'Draft', имеют цену в российских рублях, в демонстрационых целях публикуются их фрагменты (выборочные условия / статьи).

Бесплатные международные контракты В целях поддержки российского бизнеса и его иностранных контрагентов значительная часть контрактов планомерно выкладываются на бесплатной основе. Такие документы проиндексированы как 'Бесплатный контракт' и 'Free', не имеют цены, их полные версии доступны для прямого скачивания с соответствующих страниц.

 

Язык и формат контрактов

Все распространяемые через Онлайн-сервис контракты представлены на русском и английском языках (bilingual). Исключение составляют некоторые документы, являющиеся дополнениями или частями генеральных международных контрактов (напр., субагентские, субдистрибьюторские, сублицензионные и т.п.), которые могут публиковаться только на русском или только на английском языках.

Некоторые публикации доступны и на китайском языке 中文 - это документы, разработаные для иностранных инвесторов экономическими министерствами и ведомствами КНР, такими как Министерство торговли, Комиссия по делам экономики и торговли и др.

Все коммерческие контракты свёрстаны в редактируемом формате .docx (MS Word) со следующими параметрами: шрифт - Times New Roman; размер шрифта - 12 (нормальный); поля (отступы) - 2 см; межстрочный и межсимвольный интервал - нормальный. Бесплатные контракты распространяются в редактируемом формате .pdf (Adobe PDF). Пакеты контрактов доставляются заказчикам в виде архивных файлов формата .zip (pkzip)

 

Пакеты контрактов

На стадии согласования и обсуждения условий коммерческих сделок с иностранными контрагентами зачастую возникает потребность иметь в переговорном досье взаимодополняющие варианты контрактов, по разному регламентирующие те или иные аспекты планируемой сделки.

Поэтому, наряду с отдельными типовыми контрактами, в качестве расширенного сервиса для активных участников ВЭД предлагаются и пакеты / сборники контрактов со скидкой до 30%.

• См. все доступные в настоящее время пакеты контрактов.

 


Правила онлайн сервиса

Заказ и доставка документов

Для заказа и получения коммерческих контрактов / пакетов контрактов:

  •  Ознакомьтесь с расценками и содержанием доступных публикаций.
  •  Добавьте нужные публикации в корзину.
  •  Перейдите в корзину, оформите и оплатите заказ любым удобным способом.
  •  Получите оплаченные документы на ваш емэйл.

 

Способы оплаты

От российских юридических лиц и индивидуальных предпринимателей принимается оплата безналичными рублями (банковский перевод). Доставка оплаченных документов осуществляется на электронную почту заказчика после физического поступления денежных средств - обычно в течение 2 рабочих дней. Документы для бухгалтерии (первичные документы), в т.ч. оригинал счёта и акт оказанных услуг, высылаются почтой РФ после исполнения заказа.

  
Сбербанк@онлайн
WebMoney
В онлайн режиме к оплате принимаются банковские карты и электронные деньги Visa, MasterCard, Maestro, Мир, Сбербанк@онлайн, WebMoney. Доставка оплаченных контрактов осуществляется на электронную почту заказчика после физического поступления денежных средств - обычно в течение часа.

Иностранные заказчики могут оплачивать заказы и юридические услуги через систему Paypal или банковскими картами Visa/MasterCard.

 

Правовые основы

Оформляя и оплачивая заказ через Онлайн-сервис Miripravo.ru заказчик тем самым заключает договор об оказании информационно-правовых услуг с владельцем сервиса. Договор заключается путем принятия (акцепта) заказчиком условий оказания информационно-правовых услуг, выставленных для всеобщего обозрения на страницах ресурса, в частности о стоимости документов, их содержании, порядке оплаты и доставки и проч. Заключённые через Онлайн-сервис гражданско-правовые сделки соответствуют законодательству и регулируются статьями 160, 433, 434, 435 и 438 Гражданского Кодекса Российской Федерации.

• См. также Политика конфиденциальности и отказа от ответственности при заказе юридических документов через ресурс Miripravo.ru.

 


Юридическая помощь

Разработка контрактов

Если необходимо оформить сложную или специфическую международную сделку, возможно воспользоваться нашей услугой по разработке контрактной документации под условия сделки заказчика.

• См. подробнее Популярные услуги.

 

Экспертиза контрактов

Если проекты международных контрактов подготовлены иностранными контрагентами, перед подписанием логично осуществить тщательный юридический аудит (ревизию) всей контрактной документации.

• См. подробнее Популярные услуги.

 

Администратор / провайдер услуг

Администратором ресурса Miripravo.ru и разработчиком международных контрактов является адвокат кандидат юридических наук Кабышев Олег Анатольевич (Москва)

• Связаться.

 

Руководство по составлению международных контрактов

Guide for Drafting International Contracts
• бесплатный сервис для разработчиков и переводчиков контрактной документации
• 5000+ типовых условий и оговорок в формате русс/англ на выбор пользователя
• комментарии, советы и кейсы о том, как правильно составлять международные контракты
• подробнее о Руководстве

Severability / Severance ★

Автономность (отдельных положений / условий контракта)

Октябрь 10, 2021

 

Если установлено, что какое-либо из положений настоящего Контракта недействительно, то остальные положения сохраняют юридическую силу и должны толковаться в контексте первоначальных целей и в полном соответствии с применимыми законодательными актами и нормативными документами. If any provision of this Contract is held to be void, the remaining provisions shall remain valid and shall be construed in such a manner as to achieve their original purposes in full compliance with the applicable laws and regulations.
Если одно или более положений настоящего [Договора] станут недействительными в соответствии с применимыми законодательными актами, это не будет означать недействительности остальных положений настоящего Договора. If any provision hereof becomes invalid under the applicable laws, the validity of the remaining provisions hereof shall not in any way be affected or impaired thereby.
Если какое-либо из условий данного Контракта будет запрещено или объявлено компетентным судом незаконным, недействительным или ничтожным, то такое условие будет в требуемой степени исключено из данного Контракта. Оставшиеся положения данного Контракта не будут, по возможности, изменяться или модифицироваться, и все другие условия, не исключенные вышеупомянутым способом, продолжают действовать в полную силу. If any provision of this Contract shall be prohibited by or judged by a competent Court to be unlawful void or unenforceable such provision shall to the extent required be severed from this Contract. The remaining provisions of this Contract shall not as far as possible be changed or modified and all other terms and conditions not so severed shall continue in full force and effect.
Стороны согласны, что в случае, если одно или несколько положений данного Контракта впоследствии объявляются судом или другим компетентным органом власти недействительными или ничтожными, то упомянутые недействительность или ничтожность не затрагивают действительность любого другого положения (данного Контракта). The parties agree that in the event of one or more of the provisions of this Contract being subsequently declared invalid or unenforceable by a Court or other binding authority then such invalidity or unenforceability shall not in any way affect the validity or enforceability of any other provisions.
Если какая-либо часть указанных условий или положений объявляются в какой-либо степени недействительными, незаконными или ничтожными, то такие условия или положения должны быть исключены (из Контракта). Оставшиеся условия или положения продолжают обладать законной силой и осуществляться в полной степени, разрешенной законоlfntkmcndjv. In the event that any or any part of these terms, conditions or provisions shall be declared invalid, unlawful or enforceable to any extent such terms, such conditions or provisions shall be severed. The remaining terms, conditions or provisions shall continue to be valid and enforceable to the fullest extent permitted by Law.
Если любая часть данного Контракта по какой бы то ни было причине признана судом или компетентным правительственным органом недействительной или не имеющей законной силы, то соответствующие сроки и условия будут считаться удаленными из Контракта, а оставшиеся части контракта продолжат действовать в полную силу. If any portion of this Contract is held to be invalid or unenforceable for any reason by a Court or government authority of competent jurisdiction, then such terms and conditions will be deemed to be removed from the Contract and the remainder of this contract shall continue in full force and effect.
Любое, не имеющее законной силы или недействительное условие, содержащееся в данном Контракте, подлежит исключению. Оставшиеся условия продолжают действовать в полную силу, за исключением тех случаев, когда не имеющее законной силы или недействительное положение составляет основу данного Контракта, и его исключение сделает Контракт неполным, невыполнимым или неприемлемым, тогда действие Контракта в целом должно быть прекращено на согласованных сторонами условиях. Any unenforceable or invalid provision contained in this Contract shall be deleted. The remaining provision shall remain in full force and effect, except that where the unenforceable or invalid provisions are at the core of this Contract and their deletion makes the Contract so incomplete or it cannot be fulfilled or is unworkable, then the Contract as a whole shall be brought to an end on terms to be agreed between the parties.
Стороны согласны, что в случае, если одно или несколько положений данного Контракта впоследствии объявляются судом или другим органом власти с надлежащей юрисдикцией недействительными или не имеющими законной силы, недействительность или незаконность какого-либо положения никогда не должны затрагивать законную силу любого другого положения, кроме тех, которые составляют неотъемлемую часть Контракта и так или иначе объективно неотделимы. The parties agree that in the event of one or more provisions of this Contract being subsequently declared invalid or unenforceable by a Court or other authority with jurisdiction, the invalidity or unenforceability of any provisions shall not in any way affect the validity or enforceability of any other provisions except those which comprise an integral part of it or are otherwise clearly inseparable.
Любое ничтожное или недействительное условие или его часть, содержащиеся в данном Контракте, будут считаться отделенными от достоверных положений, которые целиком и в полной мере сохраняют законную силу. Any unenforceable or invalid provision or portion contained herein shall be deemed severed from the valid provisions which shall remain in full force and effect.
Каждый пункт и подпункт данного Контракта должен быть отдельным и отделимым друг от друга. Если какой-либо из пунктов или подпунктов считается недействительным или не имеющим законной силы, то это не должно затрагивать законность или законную силу других пунктов или подпунктов. Если любое право, обязательство, исключение, ограничение или другой вопрос признаны недействительными, не имеющим законной силы или неэффективными, или могли бы стать таковыми частично, были исключены или изменялись, тогда они должны быть удалены или изменены в той степени, которая необходима, чтобы сделать их действительными, имеющими законную силу или эффективными. Each clause and sub-clause of this Contract shall be separate and severable from each other. In the event that any of the clauses or sub-clauses is deemed invalid or unenforceable this shall not affect the validity or enforceability of the other clauses or sub-clauses. In the event that any right, obligation, exclusion, restriction or other matter is held to be invalid, unenforceable or ineffective but would be in some part of it were deleted or modified then it shall be deleted or modified to the extent that may be necessary to make it valid, enforceable or effective.
Если только в настоящем Соглашении ясным и недвусмысленным образом не оговорено иное, то считается, что любая часть, раздел, условие или положение настоящего Соглашения могут быть изъяты из текста. Если по какой-то причине какое-либо условие или положение настоящего документа определено как недействительное или противоречащее документу в целом или противоречит любым существующим или будущим законам или решениям суда или какого-либо властного органа, а таковое условие или положение не мешает работе или не оказывает на нее негативного воздействия, то такие другие части, разделы, условия и положения настоящего Соглашения, которые могут оставаться иным образом понятны, и последние остаются законными и обязательными для сторон, а юридически недействительные и неправомочные условия и положения не считаются частью настоящего Соглашения Except as expressly provided to the contrary herein, each potion, section, part, term, and provision of this Agreement shall be considered severable. If, for any reason, any term or provision herein is determined to be invalid and contrary to, or in conflict with, any existing or future law or regulation by a court or agency having valid jurisdiction, such shall not impair the operation, or have any other effect upon, such other portions, sections, parts, terms, and provisions of this Agreement as may remain otherwise intelligible, and the latter shall continue to be given full force and effect to bind the parties, and said invalid terms or provisions shall be deemed not to be part of this Agreement.

 








© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
(модельные контракты и оговорки, комментарии, систематизация, перевод)

Разработка | экспертиза  международных контрактов





«WHERE THE LAW ENDS TIRANNY BEGINS»
Джон Локк




Администрация ресурса Miripravo.ru специализируется на международном торговом и предпринимательском праве Российской Федерации и осуществляет правовую защиту и сопровождение бизнеса в следующих областях:
 контрактное право;
 энергетическое право;
 валютное право;
 таможенное право;
 налоговое право;
 антимонопольное право;
 государственные закупки.






Популярные услуги



Контакты и реквизиты


Работу сайта и оказание юридической помощи координирует адвокат кандидат юридических наук Кабышев Олег Анатольевич, г.Москва (Curriculum Vitae)
Мы очень быстро, без выходных и праздничных дней, отвечаем на все письменные вопросы и обращения клиентов, поэтому электронная почта / обратная связь / skype являются наиболее эффективными способами связи.

Электронная почта:
info@miripravo.ru (основной), josebergx@gmail.com (резервный / для копий).

Skype:
miripravo.ru

Офис и почтовый адрес:
101000, Москва, ул.Мясницкая, д.24, стр.3.

Банковские реквизиты:
р/с 40703810438040104055 в Московском банке Сбербанка России ОАО г.Москва, БИК 044525225, к/с 30101810400000000225, ИНН/КПП: 7719115300/770102003. Получатель - филиал № 12 Московской областной коллегии адвокатов.

Зарубежные платежи:
paypal.me/miripravo

Вышестоящая организация:
Адвокатская палата Московской области.
Контактное лицо   
Эл. почта  
Компания  
Страна / адрес  
Телефон  
Сообщение  
  

Политика конфиденциальности

Оставляя свои данные на сайте Miripravo.ru как в процессе заказа коммерческих контрактов через Онлайн сервис, так и в ходе переписки с администрацией ресурса, а равно просматривая контент (в отношении куки и данных геолокации) пользователь тем самым даёт своё согласие на обработку персональных данных в терминах Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ "О персональных данных" со всеми дополнениями и изменениями на текущую дату: см. полную версию Политики конфиденциальности и отказа от ответственности.