Международные (лицензионные) договоры на технологию
International Technology (License) Agreements

Промышленная собственность

Договоры на создание и передачу промышленной собственности (industrial ownership / design rights) являются относительно новыми типами международных соглашений. Вместе с авторскими соглашениями, франчайзинговыми договорами и лицензионными договорами на программное обеспечение они входят в более широкую группу контрактов, регулирующих создание и переход прав на интеллектуальную собственность. Необходимо отметить, что в общем объеме международных коммерческих сделок доля таких соглашений неуклонно возрастает, что связано со снижением в процентном отношении торговли готовой продукцией.

Разграничение договоров на промышленную собственность можно провести исходя их характера передаваемой технологии: (i2.a) незапатентованнная технология - промышленное, торговое, финансовое и т.п. ноу-хау; и (i2.b) запатентованная технология - патенты, полезные модели, промышленные образцы, а также товарные знаки и знаки обслуживания.

Лицензионный контракт на передачу технологии имеет определенное сходство с дистрибьюторским договором - предметом обоих договоров является передача прав подробнее

Передача незапатентованной технологии

I2.a. Ноу-хау

Договор о передаче ноу-хау (know-how agreement) или как его иногда еще называют - договор о передаче знаний / опыта (contract on transfer of knowledge and experience) представляет собой международное соглашение, по которому одна сторона, владелец не запатентованной технологии или ноу-хау, обязуется передать свои знания и опыт другой стороне, пользователю ноу-хау, за соответствующее вознаграждение (роялти) подробнее.

UNECEРуководящие принципы для составления контрактов международной передачи ноу-хау (производственного опыта) в машиностроении ~ Guide for use in drawing up contracts relating to the international transfer of know-how in the engineering industry (ECE/TRADE/222, русс/англ)
Представленные руководящие принципы предназначены для облегчения составления контрактов, касающихся международной передачи ноу-хау в машиностроении. Такие контракты приобретают все большую важность в международных деловых отношениях, способствуя продвижению и распространению технических знаний в мире.

Контракт на лицензирование ноу-хау (производственного опыта и технологии) ~ Contract for Know-How Licensing ~ 专有技术许可合同 (Публикация № I2.a1, русс/англ/кит)
В рамках данного контракта лицензиар предоставляет лицензиату лицензию на разработку и производство контрактной продукции + лицензию на право экспорта контрактной продукции в определенные страны + лицензию для внедрения будущих усовершенствований.

Лицензионный договор о передаче ноу-хау и на оказание производственных услуг ~ Know-How License and Production Services Agreement (Публикация № I2.a2, русс/англ)
Образец лицензионного договора на передачу ноу-хау для организации т.н. 'отверточной' сборки определенной промышленной продукции в стране Х.

Передача запатентованной технологии

I2.b. Патенты

Лицензионный контракт на передачу прав на патент ~ Patent Technology Licence Contract (Публикация № I2.b1, русс/англ)
Контракт регулирует сделку по передаче прав на патент для производства и сбыта контрактных изделий в любой иностранной юрисдикции.

Лицензионный договор на патент ~ Patent License Agreement
Краткая форма (short form) договора на английском языке

Примерный договор исключительной лицензии на использование объекта промышленной собственности (изобретения, полезной модели, промышленного образца), охраняемого патентами РФ на территории РФ
Типовая форма Роспатента на руском языке

Примерный договор об уступке патента РФ на изобретение (промышленный образец, полезную модель)
Типовая форма Роспатента на руском языке

I2.c. Товарные знаки

Эксклюзивный лицензионный контракт на товарный знак ~ Exclusive Trademark Licensing Contract (Публикация № I2.c1, русс/англ)
Схема сделки - лицензиар обладает правами на определенные зарегистрированные товарные знаки (знаки обслуживания) и готов на определенных коммерческих условиях предоставить эксклюзивную лицензию на их использование. Лицензиат планирует использовать товарные знаки лицензиара для производства и дистрибьюции (сбыта) контрактной продукции.

Соглашение о передаче прав на товарный знак, зарегистрированный в Патентном Ведомстве Российской Федерации - Assignment of Trademark Agreement Registered in Russian Federation Patent Office (русс/англ)