downstream contracts

Договоры даунстрим

Международные контракты поставки нефти, газа и нефтепродуктов
International Oil, Gas and Petroleum Products Supply Agreements

В современной нефтегазовой индустрии под договорами даунстрим (downstream) понимаются котракты:
(e2.a) на поставку нефти и нефтепрордуктов трубопроводами;
(e2.b) на поставку нефти и нефтепрордуктов морским путем;
(e2.c) на поставку нефти и нефтепрордуктов железной дорогой и/или автомобильным транспортом;
(e2.d) на поставку газа трубопроводным транспортом .
(e2.e) на поставку СПГ (LNG).

Вкупе с договорами апстрим (на добычу углеводородов и эксплуатацию месторождений.), договоры даунстрим составляют важнейшую часть современного энергетического права.

E2.a. Поставки трубопроводами

Соглашение о поставках сырой нефти (трубопроводным транспортом, на условиях предоплаты) ~ Crude Oil Supply Agreement (pipeline delivery, provisional payment) (Публикация № E2.a1, русс/англ)
Соглашение регламентирует длительные поставки сырой нефти по трубопроводной системе Х на основании ежемесячных заявок покупателя. Платежи производятся на условиях предоплаты, что более предпочтительно для поставщика. В конце каждого месяца производится сверка фактических платежей и поставленных объемов нефти, при необходимости покупатель производит корректирующий платеж.

Договор на поставку сырой нефти (трубопроводным транспортом, на условиях последующей оплаты) ~ Crude Oil Supply Agreement (pipeline delivery, subsequent payment) (Публикация № E2.a2, русс/англ)
В отличие от контракта № E2.a1, оплата поставленного за неделю объема сырой нефти производится на условиях постоплаты, после ее закачки в трубопроводную систему Х, что более предпочтительно для покупателя.

E2.b. Морcкой путь

Договор на поставку сырой нефти (разовая танкерная поставка на условиях FOB/DAP) ~ Crude Oil Supply Agreement (FOB/DAP single vessel delivery) (Публикация № E2.b1, русс/англ)
Контракт регламентирует разовую поставку (определенного количества) сырой нефти танкером на условиях FOB или DAP.

Соглашение о поставках сырой нефти (длительные танкерные поставки на условиях FOB/DAP) ~ Crude Oil Supply Agreement (FOB/DAP long-term vessel delivery) (Публикация № E2.b2, русс/англ)
В отличие от Контракта № E2.b1, данный контракт регламентирует длительные танкерные поставки (неопределенного количества) нефти на основании заказов (заявок) покупателя.

Образец контракта поставки сырой нефти (русс)
Краткая форма договора поставки на русском языке.

E2.c. Железная дорога / Автомобильный транспорт

Соглашение о поставках бензина ~ Gasoline Supply Agreement (Публикация № E2.c1, русс/англ)
Соглашение регламентирует длительные поставки бензина для розничной реализации через сеть заправочных станций (B2B).

Договор поставки нефтепродуктов (русс)
Краткая форма договора поставки на русском языке.

E2.d. Поставки газа / СПГ

Агентское соглашение по сбыту природного газа ~ Natural Gas Marketing Agency Agreement (Публикация № E2.d1, русс/англ)
Образец международного рамочного договора, направленного на сбыт природного газа на иностранных рынках.

Основной (рамочный) договор на поставку и транспортировку природного газа - Master Agreement for Sale and Delivery of Natural Gas (англ)

Соглашение о транспортировке, переработке и возврате газа с месторождения [X] ~ Agreement for Transportation, Processing and Redelivery of [X] Gas (англ)

Соглашение о транспортировке натурального газа ~ Agreement for Transportation of Natural Gas (англ)