Опасные материалы
Hazardous Materials

В некоторых типах международных коммерческих договоров, таких как арендные, строительного подряда, дистрибьюторские и др., исполнение договорных обязательств может быть связано с так называемыми "опасными", т.е. пожароопасными, взрывоопасными, ядовитыми и т.п. веществами и материалами. Неосторожное или халатное обращение с такими вещества в будущем может быть причиной аварий, пожаров и т.п., и как следствие убытков и судебных разбирательств. Четкое и недвусмысленное урегулирование вопросов, связанных с опасными материалами, в частности указание на то, что соответствующая сторона не вправе их хранить или использовать в определенном месте, не позволит виновной стороне ссылаться на обстоятельства форс-мажора при возникновении катастроф и аварий.
[Компания] не имеет права размещать на [территории X] всякого рода опасные для жизни предметы и материалы, легковоспламеняющиеся или взрывчатые вещества, которые могли бы вызвать необоснованно высокую опасность пожара или взрыва, или которые любая добросовестная страховая компания сочла бы опасными или особо опасными. [Company] shall not keep on the [territiry X] any item of a dangerous, flammable or explosive character that might unreasonably increase the danger of fire or explosion on the Premises or that might be considered hazardous or extra hazardous by any responsible insurance company.