MIRiPRAVO.RU

Рукводство по составлению международных контрактов
(Guide for drafting international contracts)

▼
— cправочные материалы для разработчиков и переводчиков контрактной документации
— свыше 10.000 договорных условий и оговорок на выбор пользователя
— двуязычный [Ru/En] формат представления контента

— ежедневное обновление / актуализация
— бесплатный сервис
¬ подробнее

< Обратно

International Software (License) Agreement ★

— concept and classification

Международный (лицензионный) контракт на программное обеспечение

— понятие и классификация

Краткий комментарий

Содержание (index):

Понятие лицензионного контракта на программное обеспечение
Лицензионные контракты на (уже созданное) ПО
Контракты на разработку, сопровождение и модификацию ПО
Дистрибьюторские контракты на ПО
Пакет контрактов на программное обеспечение (Collection of International Software Contracts)

Для правовой поддержки российского бизнеса администрация ресурса Miripravo.ru подготовила настоящий комментарий (актуализирован 29.09.2022) и типовые лицензионные контракты на программное обеспечение всех основных типов (доступны через раздел Онлайн сервис). Компании, в штате которых отсутствуют необходимые специалисты, могут также воспользоваться нашими услугами по разработке и экспертизе международных контрактов любого типа и сложности — связаться с нами | уточнить стоимость услуги.

1. Понятие лицензионного контракта на программное обеспечение

Индустрия программного обеспечения стремительно развивается. Практически все виды человеческой деятельности переводятся на управление посредством компьютерных технологий. Программное обеспечение - это душа компьютерной техники, без хорошего ПО немыслимо эффективное использование ни суперкомпьютеров, ни простых персоналок.

На мировых рынках востребовано огромное количество самых различных компьютерных программ и оболочек для баз данных. Миллионы программистов, в том числе российских, разрабатывают и совершенствуют программное обеспечение как для своих компаний, так и для продвижения на рынке. Вероятно, это последний вид интеллектуальной деятельности, где можно 'сделать состояние' своим умом, с пользой для других людей и при этом честно.

Однако создать востребованный софт - это еще полдела. Вторая половина успеха заключается в правильном правовом оформлении сделок, связанных с разработкой, модификацией и передачей прав на программное обеспечение. Как и любой иной объект интеллектуальной собственности, программное обеспечение нематериально и, следовательно, его защита основывается на несколько иных подходах и принципах, чем, например, защита права собственности на товары или недвижимость. Подобно любым видам предпринимательской и творческой деятельности в условиях рыночной экономики, в качестве основного механизма защиты прав разработчиков ПО выступает юридически действительный и принудительно исполняемый контракт.

Особенностью международных лицензионных договоров, регулирующих создание и передачу прав на программное обеспечение и базы данных, являются то, что с одной стороны, они представляют собой договоры на передачу интеллектуальной собственности, а с другой стороны, они содержат обязательства по выполнению работ и оказанию услуг, например, по разработке и сопровождению программного обеспечения, на оказание консультационных услуг и т.п.

В зависимости от целей, преследуемых сторонами при заключении международного договора на программное обеспечение, можно выделить три основных типа контракта ↓

2. Лицензионные контракты на (уже созданное ПО)

Данный вид контракта является чистым лицензионным договором. В соответствии с ним разработчик предоставляет лицензиату право (лицензию) на использование уже разработанного (готового) программного обеспечения на определенных условиях и за определенное вознаграждение. Чаще всего программный продукт приобретается для использования внутри компании (если лицензиат физическое лицо - для личного использования). Иногда лицензия приобретается для коммерческого использования - в этом случае данный контракт приобретает черты дистрибьюторского лицензионного контракта.

Данный тип контракта на программное обеспечения является классическим лицензионным контрактом. В соответствии с ним разработчик предоставляет лицензиату право (лицензию) на использование уже разработанного программного обеспечения или базы данных на определенных условиях и за определенное вознаграждение. В соответствие с таким договором лицензиат приобретает права на использование ПО лицензиара на корпоративных компьютерах или, в случае если лицензиат является физическим лицом, для некоммерческого использования на персональном компьютере.

Обычно лицензиат не планирует сбыт программного обеспечения и приобретает его для внутреннего использования. Иногда в намерения лицензиата входит переработка исходных объектных кодов с целью включения его в свои программные комплексы. Реже лицензия приобретается для сбыта ПО под своим товарным знаком. В данном типе договора на программное обеспечение роялти обычно выплачивается в виде фиксированного ежегодного (или ежеквартального) платежа или в виде разового (паушального) платежа.

В качестве образца чистого лицензионного договора см. Лицензионное соглашение на программное обеспечение - обязанности лицензиара сводятся к передаче прав на внутрикорпоративное использование определенного программного обеспечения, обязанности лицензиата к ежегодному перечислению роялти за использование софта (данная опция может быть изменена исходя из смысла сделки).

3. Контракты на разработку, сопровождение и модификацию ПО

В соответствие с данными договорами подрядчик (исполнитель) на коммерческой основе разрабатывает, а в дальнейшем и сопровождает, программное обеспечение для внутреннего использования в компании заказчика. Контракты такого рода являются смешанными или сложными, так как параллельно с условиями, регулирующими переход права на интеллектуальную собственность, содержат в себе также и условия договоров подряда и на оказание услуг.

В соответствие с данной разновидностью лицензионного договора на программное обеспечение исполнитель (разработчик) на коммерческой основе разрабатывает новое ПО или модифицирует (актуализирует) существующее ПО заказчика. В результате появляется новый объект интеллектуальной собственности (в виде новых приложений или версий), права на которые разработчик передает заказчику в объеме и на условиях, установленных в контракте.

Часто в рамках таких контрактов разработчик оказывает заказчику дополнительные услуги по сопровождению софта, обеспечению его работоспособности, обучению персонала заказчика работе с ним и др. Такие услуги могут оплачиваться отдельно (например, на почасовой основе) или их стоимость включается в стоимость основных работ.

Контракты на разработку, модификацию и сопровождение программного обеспечения являются смешанными, так как параллельно с условиями, регулирующими переход права на интеллектуальную собственность, содержат в себе также и условия договоров подряда и на оказание услуг. В качестве образца договора такого типа см. Соглашение о системной разработке программного обеспечения

4. Дистрибьюторские контракты на ПО

В соответствие с договорами данного типа, дистрибьютор осуществляет коммерческое распространение программных продуктов лицензиара. По сути это разновидность дистрибьюторского договора, где в качестве товара выступают лицензии на использование программного обеспечения. Также, в отличие от традиционных дистрибьюторских контрактов, доход принципала составляет не прибыль от продаж, а роялти - может выплачиваться в виде разового платежа, фиксированных периодических платежей или быть привязана к продажам лицензий конечным пользователям.

В соответствие с договорами данного типа, дистрибьютор осуществляет коммерческое распространение программных продуктов лицензиара. По сути это разновидность дистрибьюторского договора, где в качестве товара выступают лицензии на использование определенного программного обеспечения. Также, в отличие от традиционных дистрибьюторских контрактов, роялти может выплачиваться в виде фиксированных периодических или разовых платежей.

В качестве образца дистрибьюторского контракта на ПО возможно привести эксклюзивное соглашение № I1.c1 - лицензиар назначает дистрибьютора (опционально с эксклюзивными либо неэксклюзивными правами) для распространения его программного обеспечения на определенной территории и на определенных условиях.

Дистрибьюторский контракт на программное обеспечение является смешанным лицензионным договором. Помимо собственно лицензии на использование определенным образом лицензируемого ПО или баз данных, он также содержит нормы, регулирующие сбыт конечных программных продуктов конечным пользователям либо субдистрибьюторам. При этом в качестве конечных продуктов может выступать либо лицензируемое ПО (например, под товарным знаком лицензиата), либо лицензируемые базы данных.

Образцы дистрибьюторских контрактов на ПО

5. Пакет контрактов на программное обеспечение

[Публикация № I1.Z] → включает 20+ международных контрактов на разработку, лицензирование и дистрибьюцию программного обеспечения, а также некоторые дополнительные контракты и документы по теме. Данная публикация может представлять интерес для разработчиков и дистрибьюторов программного обеспечения, стремящихся работать на зарубежных и международных рынках на основе корректных и соответствующих мировой практике эксклюзивных и неэксклюзивных лицензионных и сервисных соглашений.

© Кабышев Олег Анатольевич, адвокат, к.ю.н.
— разработка | перевод международных контрактов, договорных условий и комментариев.

Правовая помощь
(Aid in law matters)

∞ парадоксы

Администрация ресурса Miripravo.ru специализируется на международном торговом и предпринимательском праве Российской Федерации и осуществляет правовую защиту и сопровождение бизнеса в следующих областях:

контрактное право;
энергетическое право;
валютное право;
таможенное право;
налоговое право;
антимонопольное право;
государственные закупки;
арбитражный процесс;
связаться с нами.

Начните международный бизнес
(Start international business)

Миллионы людей мечтают о работе, на которой они могли бы свободно путешествовать, встречаться с интересными людьми, переживать приключения. Они грезят о мире экзотических мест; они стремятся обрести способ превратить свои мечтания в реальность, причем, оставаясь при этом в рамках достойного уровня жизни. Это мир экспорта-импорта. Начиная этот бизнес, вы cможете объездить весь свет, если пожелаете, и поездка эта ни во что вам не обойдется - все будет оплачено бизнесом! Вы повстречаете множество интересных людей, заведете полезные связи и обогатите свою жизнь новыми впечатлениями.

Если вы только начинаете свой международный бизнес, помимо реалистичного бизнес плана и достаточных финансовых ресурсов, необходимо прежде всего создать правовую базу вашего бизнеса. В рамках этой задачи следует тщательно продумать оптимальные контрактные схемы и их налоговые / таможенные последствия, подготовить проекты основных международных и внутренних контрактов, на основании которых вы сможете закупать, производить и продвигать товары, оказывать услуги, продавать лицензии и т.п. длительное время без юридических проблем.

Типовой контракт или разработка контракта?
(Model contract or drafting?)

C октября 1999 г. владелец ресурса Miripavo.ru оказывает юридическую помощь российским и иностранным предпринимателям в области контрактного права. В качестве наиболее доступной в финансовом плане услуги предлагаются профессиональные образцы международных коммерческих контрактов на русском и английском языках в широком спектре экономических отношений → доступны через раздел Онлайн-сервис (↑).

Разработка контрактов является финансовоёмкой услугой, заказывать её имеет смысл, если планируемый бизнес или отдельные внешнеэкономические сделки являются сложными (комплексными), долговременными, значительными в финансовом плане, специфичными и т.п.

Разработка международных контрактов
(Drafting international contracts)

Наши специалисты имеют значительный опыт в разработке различных международных (внешнеэкономических) контрактов — см. в частности наши комментарии, посвящённые контрактам на организацию зарубежного маркетинга (торгово-посредническим договорам) ↓

Мы принимаем заказы на разработку как вышеперечисленных типов контрактов, так и нестандартных, комплексных контрактов, а также пакетов контрактов, рамочных соглашений, локальных нормативных актов компании (таких как типовые условия продаж, типовые условия выполнения работ) и др.

В том числе мы принимаем заказы на разработку и сопровождение контрактов с промышленными, торгово-посредническими, финансовыми, сервисными и венчурными компаниями из дружественных стран, в том числе с регулирующим правом этих стран, таких как (не ограничиваясь): КНР, Республика Индия, Исламская Республика Иран, все арабские страны, Малайзия, Республика Индонезия, Южно-Африканская Республика, все африканские страны, Союз Мьянма, Малайзия, Мексика, Бразилия, все латиноамериканские страны.

Экспертиза / аудит контрактов
(Compliance Audit / Due diligence of Contracts)

Юридическая экспертиза (аудит) обычно проводится в отношении контрактов, разработанных и представленных для подписания иностранными контрагентами. Экспертиза проводится в отношении юридических документов на русском и\или английском языках на предмет выявления "подводных камней", т.е. различного рода упущений, недоработок, противоречий, юридических, смысловых, логических и иных ошибок, а также на соответствие применимому праву и интересам клиента. По итогам аудита в контрактную документацию вносятся необходимые правки или, по запросу клиента, составляется отчёт с рекомендациями по устранению выявленных недочётов.

Аудит перевода
(Translation audit)

Если контрактная документация представлена на русском и английском языках (bilingual), дополнительно к юридической экспертизе также логично провести и аудит перевода, т.е. сравнение двух текстов компетентным специалистом в области международного контрактного права. Предполагается, что обе версии аутентичны, но так ли это на самом деле? Корректно ли выполнен перевод на второй язык специальных терминов и юридических конструкций? Неточность в переводе может стать причиной недопонимания и ненужных споров между партнерами.

Перевод контрактов
(Translation of contracts)

На практике технический перевод с английского и на английский обычно не вызывает больших трудностей. Однако общепризнанно, что сложные юридические тексты, такие как тексты международных контрактов, нормативных актов, правовых принципов, судебных решений и т.п., перевести качественно, т.е. прежде всего точно в правовом смысле, может только опытный юрист соответствующей специализации (аналогично медицинский текст по маммологии корректно может перевести только квалифицированный медик соответствующей специализации). Услуга предполагает юридический перевод в направлениях Ru→En и En→Ru с сохранением точного правового смысла источника.

Сопровождение бизнеса
(Support of business)

Экспортно-импортные операции обычно связаны с дальнейшим продвижением товаров и услуг на внутренних рынках РФ или ЕАЭС, с взаимодействием с таможенными и иными контролирующими органами.

Если ваша компания уже ведёт международный бизнес и желает оптимизировать свою работу на местных рынках, например, построить эффективные субдистрибьюторские/субагентские сети или решить юридические проблемы, возникающие в процессе осуществления бизнеса или отдельных международных сделок, логично заключить договор с опытным адвокатом на правовое сопровождение деятельности компании. Данный вид правовой помощи в т.ч. позволит избежать принятия необоснованных или противозаконных решений, снизить финансовые и коммерческие риски.

Юридические консультации
(Law Advice)

Если проблема связана с исполнением контракта, с взыскание задолженностей, убытков, неустоек и т.п., возможно получить юридическую консультацию нашего компетентного специалиста. Данная услуга необходима, например, если в руководстве компании нет единного мнения по какой-либо проблематике, в этом случае мнение компетентной третьей стороны может быть весьма полезным.

В рамках данной услуги предоставляется развёрнутый ответ со ссылками на нормы права и прецеденты в виде письменного заключения по поставленным вопросам, что позволит клиенту принять сбалансированное решение по возникшей проблематике.

Подбор типовых контрактов
(Selection of model contracts)

В целях правовой поддержки бизнеса мы создали и поддерживаем в актуальном состоянии базу профессиональных контрактов в широком спектре экономических отношений (Онлайн-сервис). Если нужных документов здесь пока нет, мы готовы оперативно подобрать и предоставить заказчику искомые типовые контракты.

Кастомизация типовых контрактов
(Customization of Model Contracts)

При работе с типовыми контрактами необходимо учитывать, что любая модельная документация подлежит адаптации к условиям планируемой сделки. Услуга по кастомизации предполагает согласование с клиентом и внесение разработчиком в текст международных контрактов, приобретённых через Онлайн-сервис Miripravo.ru, небольших изменений и/или дополнений исходя из параметров сделки.

Самостоятельно внести правки в контрактную документацию возможно используя нашу коллекцию договорных условий и оговорок, аккумулируемых в разделе Руководство по составлению международных контрактов (↑).

Наши гарантии
(Our guarantees)

Мы гарантируем подготовку документов, соответствующих современной деловой практике, международному праву и торговым обычаям, в максимальной степени учитывающих законные интересы и потенциальные риски клиента, а также непротиворечащих применимым императивным нормам (mandatory rules) российского и иностранного законодательства.

Срок исполнения заказов
(Order execution time)

Срок разработки международного контракта обычно 3 - 5 рабочих дней (зависит от сложности заказа и загруженности специалистов). Срок составления контрактов на русском языке, проведения экспертизы, подготовки письменных заключений и рекомендаций и проч. обычно 2 рабочих дня. По договоренности с клиентом возможно срочное выполнение заказов.

Юридическая помощь в режиме онлайн
(On-line mode of law aid)

Развитие интернета позволило нам организовать оказание некоторых видов юридической помощи в режиме онлайн (прежде всего в области контрактного права и консалтинга). Такая форма взаимодействия клиента и адвоката имеет ряд позитивных моментов. Прежде всего становится абсолютно не важным, где находится клиент и его бизнес, клиенту не нужно идти в офис адвокатской конторы или подстраиваться под встречу с юристом — мы готовы оказывать оперативную поддержку клиентам по всему миру! Также важным обстоятельством здесь является то, что стоимость онлайн услуг обычно значительно ниже.

Рабочий язык
(Working Language)

Мы работаем с юридическими документами (составление, экспертиза, перевод) только на русском и английском языках. Английский язык de facto является узловым языком международного бизнеса. Не всем это по душе, например, бывший Президент Франции Жак Ширак демонстративно покидал заседания Еврокомиссии, когда французские чиновники выступали по-английски. Но реальность такова, что компании из разных стран ведут переговоры, осуществляют переписку и заключают контракты преимущественно на английском языке → см. подробнее концепция ресурса.

Стоимость наших услуг
(Our service cost)

Мы стремимся, чтобы наши юридические услуги были доступны для компаний и малого бизнеса из России и стран ЕАЭС. Цена конкретной услуги зависит от объёма, сложности и срочности заказа. Для уточнения стоимости услуг, а также для получения дополнительной информации заполните данную форму обратной связи или свяжитесь с нами иным удобным способом.

Контакты и реквизиты
(Contacts and details)

Работу сайта и оказание юридической помощи координирует адвокат кандидат юридических наук Кабышев Олег Анатольевич, г.Москва (Curriculum Vitae)

Мы очень быстро без выходных и праздничных дней отвечаем на все письменные вопросы и обращения клиентов, поэтому электронная почта | скайп ⇅ обратная связь являются наиболее эффективными способами связи.

Электронная почта:
info@miripravo.ru

Скайп:
miripravo

Телефон:
+7 495 166-72-15 (пн-чт: 9:00-19:00, пт: 9:00-18:00).

Офис и почтовый адрес:
101000, Москва, ул.Мясницкая, д.24, стр.3.

Банковские реквизиты:
р/с 40703810438040104055 в Московском банке Сбербанка России ОАО г.Москва, БИК 044525225, к/с 30101810400000000225, ИНН/КПП: 7719115300/770102003. Получатель - филиал № 12 Московской областной коллегии адвокатов.

Зарубежные платежи:
paypal.me/miripravo

МОКА

Головная организация:
Московская областная коллегия адвокатов.

Вышестоящая организация:
Адвокатская палата Московской области.

Контролирующая организация:
Управление Министерства юстиции РФ по Московской области.

Контактное лицо
Эл. почта
Компания
Страна
Адрес
Телефон
Сообщение
Вложения
	Отправляя сообщение, Вы разрешаете сбор и обработку персональных данных в соответствие с Политикой конфиденциальности ресурса Miripravo.ru

Концепция ресурса / разное
(Website consept \ misc)

Как видно из данных карт списки стран с самой высокой задолженностью на душу населения и присоединившихся к санкциям против Российской Федерации практически полностью совпадают. Любопытный факт, не правда ли?

В условиях санкций

С 1999 года администрация ресурса Miripravo.ru разрабатывает, переводит, комментирует, актуализирует и систематизирует международные контракты и торговые обычаи на русском и английском языках. В условиях всеобъемлющих санкций, введённых против нашей страны в 2022 году, мы будем продолжать эту работу исходя из следующих соображений.

Наши задачи

Перед Россией в новых экономических реалиях встаёт задача построения новой экономики, восстановления науки, промышленности и сельского хозяйства, всемерного развития предпринимательской деятельности. Важной вехой в решении этой глобальной задачи должно стать установление российским бизнесом прочных и взаимовыгодных деловых связей с партнёрами прежде всего из дружественных стран, что возможно только на основе юридически действительных и справедливых международных контрактов.

Узловой юридический язык

Необходимо понимать, что невзирая на укрепление альтернативных центров силы и экономического роста, а также несмотря на санкции, введённые в отношении РФ всеми англосаксонскими странами, английский язык в настоящее время остаётся узловым деловым и юридическим языком.

В данной парадигме, работающие на международных рынках промышленные, торгово-посреднические, финансовые, сервисные и венчурные компании (в том числе, из дружественных России стран), заключают контракты между собой почти всегда на английском языке. Это объясняется наличием в английском языке развитого понятийно-терминологического юридического аппарата, который понимается повсеместно и трактуется единообразно. Так же здесь важно то, что многие бизнесмены, адвокаты, эксперты и судьи из всех регионов мира хорошо знают этот язык.

Иные языки

С юридико-технической точки зрения безусловно допускается составление контрактной документации на суахили, хинди, путунхуа, испанском, монгольском, корейском и др., но только если руководители, юристы, специалисты и консультанты всех сторон сделки хорошо знают эти языки (например, весьма логичным выглядит заключение компаниями из латиноамериканских стран международных контрактов на испанском языке).

В противном случае в ходе исполнения международных коммерческих договоров с высокой долей вероятности возникнут проблемы, связанные с различной трактовкой терминологии, договорных условий, правовых конструкций и норм применимого права. Особо затруднительные обстоятельства могут возникнуть, если подобные языки являются родными для одной стороны, которая в этом случае получает существенные и необоснованные преимущества.

Наши рекомендации

Исходя из вышесказанного мы рекомендуем всем нашим клиентам действовать так как принято в международных деловых кругах — составлять коммерческие контракты на английском языке с параллельными русскими версиями (для российских контролирующих органов при необходимости) и с указанием на то, что в случае возникновения каких-либо споров по поводу значения тех или иных слов и выражений, решающее значение имеет текст на английском языке. В большинстве случаев этого достаточно для любых иностранных партнеров, которые при необходимости могут перевести контрактную документацию на свой язык.

Другой возможный вариант — указать, что контракт составлен на трёх языках (языки сторон + английский) имеющих одинаковую силу, но в случае возникновения разногласий между текстами превалирует английский вариант → см. различные варианты оговорок, регламентирующих язык / переводы контракта (раздел Руководство по составлению контрактов).

Миссия

Основная цель проекта Miripravo.ru — предоставить русскоязычным предпринимателям, юристам и профессиональным консультантам, специализирующимся на внешней торговле и работающим по всему миру, наиболее полное в рунете собрание профессиональных международных контрактов всех видов, причём на русском и английском языках и с комментариями — см. подробнее о проекте (юридические аспекты, команда сайта, авторские права на контент и др.).

Политика конфиденциальности

Оставляя свои данные на сайте Miripravo.ru как в процессе заказа коммерческих контрактов через Онлайн сервис, так и в ходе переписки с администрацией ресурса, а равно просматривая контент (в отношении куки и данных геолокации) пользователь тем самым даёт своё согласие на обработку персональных данных в терминах Федерального закона от 27.07.2006 № 152-ФЗ "О персональных данных" со всеми дополнениями и изменениями на текущую дату — см. полную версию нашей политики конфиденциальности (согласие на обработку персональных данных, файлы куки, отказ от ответственности и др.).

История права

Согласно легендам первый в истории человечества свод законов был вручён Богом Солнца Шаммашем царю Вавилона Хаммурапи приблизительно в XX веке до РХ. Несмотря на то, что современной исторической науке известны более древнии законы шумерских государств, например кодекс царя Липит-Иштар (XXX век до РХ), тем не менее Кодекс Хаммурапи считается первым кодифицированным сводом законов в истории человечества.

Копия Кодекса высечена в камне ↓

Кодекс Хамурапи - свод законов и указов царя Вавилона Хаммурапи и первый известный в истории свод законов. Копия Кодекса, высеченная на глыбе черного диорита 2.4 метра высотой, была найдена зимой 1901-02 года группой французских археологов в местечке Суза, Ирак, древнее название Элам. Каменная глыба была расколота на три части, (впоследствии) восстановлена и сейчас находится в Лувре, Париж.

Записанный клинописью кодекс исключительно гуманен для своего времени. Он предлагает защиту всем классам вавилонского общества, стремится защищать слабых и бедных, включая женщин, детей и рабов против несправедливости богатых и сильных.

Царь Хаммурапи провозгласил, что он записал на стеле слова Бога Шамаша, чтобы, "сильный не угнетал слабого, что бы справедливость властвовала над сиротами и вдовами."

Стела с высеченными законами Хамураппи, Лувр

Hammurabi, Code of, collection of the laws and edicts of the Babylonian king Hammurabi, and the earliest legal code known in its entirety. A copy of the code, engraved on a block of black diorite nearly 2.4 m high, was unearthed by a team of French archaeologists at Susa, Iraq, formerly ancient Elam, during the winter of 1901-02. The block, broken in three pieces, has been restored and is now in the Louvre in Paris.

Written down by a cuneiform writing the code is particularly humane for the time in which it was promulgated. It offers protection to all classes of Babylonian society; it seeks to protect the weak and the poor, including women, children, and slaves, against injustice at the hands of the rich and powerful.

The king Hammurabi states that he had inscribed the words of God Shammash on a pillar in order "that the strong may not oppress the weak, that justice may be dealt the orphan and the widow.

Парадоксы и максимы

Администрация ресурса в качестве хобби собирает парадоксальные мысли и максимы известных людей. Собираются не просто умные изречения, но обязательно парадоксальные, необычные, загадочные и желательно остроумные — см. цитатник.

Основные ресурсы в области контрактного права

Информационные партнёры

MIRiPRAVO.RU

Аналитика, Контракты, LexMercatoria

(О ПРОЕКТЕ)

Онлайн-сервис [скачать] ( Model contracts & trade usages

Ресурс Miripravo.ru работает с 1999г. (Website has been in business since 1999)

Онлайн-сервис (Web-store)

Сопутствующие услуги (Related services)

Рукводство по составлению международных контрактов (Guide for drafting international contracts)

— ежедневное обновление / актуализация — бесплатный сервис ¬ подробнее

International Software (License) Agreement ★ — concept and classification Международный (лицензионный) контракт на программное обеспечение — понятие и классификация

Краткий комментарий

1. Понятие лицензионного контракта на программное обеспечение

2. Лицензионные контракты на (уже созданное ПО)

3. Контракты на разработку, сопровождение и модификацию ПО

4. Дистрибьюторские контракты на ПО

Образцы дистрибьюторских контрактов на ПО

5. Пакет контрактов на программное обеспечение

Правовая помощь (Aid in law matters)

Популярные услуги в области контрактного права

Начните международный бизнес (Start international business)

Типовой контракт или разработка контракта?(Model contract or drafting?)

Разработка международных контрактов (Drafting international contracts)

Экспертиза / аудит контрактов (Compliance Audit / Due diligence of Contracts)

Аудит перевода (Translation audit)

Перевод контрактов (Translation of contracts)

Сопровождение бизнеса(Support of business)

Юридические консультации(Law Advice)

Подбор типовых контрактов(Selection of model contracts)

Кастомизация типовых контрактов(Customization of Model Contracts)

Наши гарантии (Our guarantees)

Срок исполнения заказов (Order execution time)

Юридическая помощь в режиме онлайн (On-line mode of law aid)

Рабочий язык (Working Language)

Стоимость наших услуг (Our service cost)

Контакты и реквизиты (Contacts and details)

Концепция ресурса / разное (Website consept \ misc)