Стандарты транслитерации



Сочетания гласных букв с буквой (й)



Контракты Юридические словари


Русский алфавит
Соответствующие сочетания букв - латиница
Ай
Ay
Ей
Ey, Yey, Ei
Ий
Y, Iy
Ой
Oy
Уй
Uy
Ый
Yu
Юй
Yuy
Яй
Yay
Эй
Ey


Буква Е


Буква Е русского алфавита транслитерируется в латинский алфавит как YE, если стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях - как E.
Например, Евгений = Yevgeniy, Анатольевич = Anatolyevich, Сергеевич = Sergeyevich.


Буква Ё


Буква Ё транслитерируется как YE, если она стоит в начале слова, после гласных и знаков Ъ и Ь. Во всех остальных случаях - как E.
Например, Ёлкин = Yelkin, Планёрная = Planernaya.


Буквы Й и Ы


Буквы Й и Ы транслитерируются как Y в обоих случаях.
Например, Быстрый = Bystryy.


Буквы Ц и КС


Буква Ц транслитерируется как TS. Таким же образом, как и буквосочетание ТС.
Например, Царёв = Tsarev.

Сочетание русских букв КС транслитерируется как KS, а не как X.