Контракт на выполнение работ независимым подрядчиком

Contract of Independent Contractor Work


(Краткая форма)

(на русском и английском языках)



Контракты подряда и на услуги Строительные контракты


Правовое руководствоБыстро внести изменения/дополнения в контракт возможно с помощью
Руководства по составлению контрактов




Настоящий контракт, заключен ______ 20__ между

__________ находящимся по адресу ___________, в дальнейшем именуемым "Владелец" и

__________ находящимся по адресу ___________, в дальнейшем именуемый Подрядчик.

Владелец тем самым обязуется выплатить сумму USD __________ (say _________) Подрядчику с учетом обязательства Подрядчика выполнить работы, поставить материалы и получить разрешения необходимые для ________________________ (описание работы, которая будет сделана), в соответствии с следующими спецификациями:

1. ____________
2. ____________
3. ____________

Подрядчик соглашается, что вся работа будет сделана в манере добросовестного подрядчика, а также соглашается приложить максимальное усердие, чтобы закончить работу в течение _____ дней с момента заключения данного контракта.

Владелец соглашается заплатить __________ долларов США (прописью _________) в следующем порядке:

одна треть - __________ долларов США (прописью _________) после подписания этого соглашения;

одна треть - __________ долларов США (прописью _________) после завершения всей внешней работы (внешней отделки); и

одна треть - USD __________ (say _________) после удовлетворительного завершения всей работы в целом.

Все платежи должны быть сделаны в наличных деньгах банковским чеком.

(Дата)

(Подписи сторон)
THIS CONTRACT, made ______ 20__ between:

____________ of ____________, hereinafter referred to as "Owner," and

____________ of _________________, hereinafter referred to as "Contractor."

Owner hereby promises to pay the sum of USD __________ (say _________) to Contractor for and in consideration of Contractor's promise to furnish the labor, material, and permits necessary to __________________ (Describe job to be done), in accordance with the following specifications:

1. _______________
2. _______________
3. _______________

Contractor agrees that all work shall be done in a workmanlike manner and further agrees to use all diligence to complete the work in ______ days from the date of this contract.

Owner agrees to pay the __________ (say _________) in the following manner:

one-third - __________ (say _________) upon signing of this agreement;

one-third - __________ (say _________) upon the completion of all exterior work; and

one-third - __________ (say _________) upon satisfactory completion of all work.

All payments shall be made in cash by cashier's check.

(Date)

(Signatures of the Parties)