КОНТРАКТНОЕ ПРАВО ОНЛАЙН-СЕРВИС ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ
MIRIPRAVO.RU
Аналитика, контракты, lexmercatoria
Ресурс работает с 1999 года

Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов

Legal Guide on Drawing Up International Contracts for the Construction of Industrial Works


Справочник ЮНСИТРАЛ | UNCITRAL Guide

( Р Е З Ю М Е ~ S U M M A R Y )

Справочник Юнситрал







Резюме 'Правового руководства по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов' (Справочника Юнситрал) предназначено для руководящих работников, не являющихся юристами, или других сотрудников, которым необходимо получить представление об основных вопросах, охватываемых конкретным типом статьи контракта, но у которых нет необходимости в глубоком и подробном рассмотрении вопросов, содержащихся в основном тексте главы.
Подробнее



Настоящее Руководство было сформулировано Рабочей группой по новому международному экономическому порядку Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли (ЮНСИТРАЛ), в состав которой входят все 36 государств - членов ЮНСИТРАЛ. Представители многих других государств и международных организаций присутствовали на сессиях Рабочей группы в качестве наблюдателей и принимали активное участие в работе над Руководством. На всех сессиях Рабочей группы, посвященных разработке Руководства, председателем был г-н Лейф Севон (Финляндия). При разработке глав, представляемых на рассмотрение Рабочей группе, секретариат консультировался с практическими работниками и другими специалистами в области международных контрактов на строительство объектов. Кроме того, он использовал многочисленные источники, включая публикации, статьи и другие текстуальные материалы, а также типовые контракты, общие условия контрактов и фактические контракты, заключенные между сторонами. Такие источники являются слишком многочисленными, чтобы можно было упомянуть о каждом из них отдельно; тем не менее, следует выразить признательность за тот вклад, который внесли все эти источники в подготовку Руководства. После того как Руководство было одобрено Рабочей группой, оно было доработано и утверждено ЮНСИТРАЛ на ее двадцатой сессии в августе 1987 года в следующей резолюции:
Комиссия Организации Объединенных Наций по праву международной торговли, ссылаясь на свои полномочия в соответствии с резолюцией 2205CXXI) Генеральной Ассамблеи от 17 декабря 1966 года, содействовать прогрессивному согласованию и унификации права международной торговли и в связи с этим учитывать интересы всех народов, и в особенности интересы развивающихся стран, в деле широкого развития международной торговли, принимая во внимание резолюции, принятые Генеральной Ассамблеей по экономическому развитию и установлению нового международного экономического порядка, учитывая, что юридически обоснованные, сбалансированные и справедливые международные контракты на строительство промышленных объектов имеют важное значение для всех стран, в особенности для развивающихся стран, придерживаясь того мнения, что Правовое руководство по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов с определением правовых вопросов, которые необходимо учитывать в таких контрактах, и с предложением решений этих вопросов будет полезно для всех сторон, в особенности из развивающихся стран, при заключении таких контрактов,
1. утверждает Правовое руководство ЮНСИТРАЛ по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов;
2. предлагает Генеральной Ассамблее рекомендовать использование Правового руководства лицами, занимающимися составлением международных контрактов на строительство промышленных объектов;
3. просит Генерального секретаря принять эффективные меры для широкого распространения и содействия использованию Правового руководства.
Читатели могут направлять в секретариат по нижеуказанному адресу свои замечания относительно Руководства и предложения по вопросам, которые следует принять во внимание при повторном издании его в соответствующее время в будущем.
Секретариат ЮНСИТРАЛ
Венский международный центр,
Р.0. Box 500
Vienna, Austria


Введение А. История создания, назначение и метод Руководства | В. Структура Руководства | C. Резюме глав | D. Общие замечания | E. Рекомендации, сформулированные в Руководстве | F. Иллюстративные положения

Основные разделы

01 Исследования, предшествующие заключению строительного контракта
Pre-contract studies

02 Выбор метода заключения контракта
Choice of contracting approach

03 Выбор подрядчика и процедура заключения контракта
Selection of contractor and conclusion of contract

04 Общие замечания по составлению контрактов
General remarks on drafting

05 Описание работ и гарантия качества
Description of works and quality guarantee

06 Передача технологии
Transfer of technology

07 Цена и условия платежа
Price and payment conditions

08 Поставка оборудования и материалов
Prominence supply of equipment and materials

09 Работы на строительной площадке
Сonstruction on site

10 Инженер-консультант
Consulting engineer

11 Субподряды
Subcontracting

12 Проверка и испытания в процессе производства и в ходе строительства
Inspections and tests during manufacture and construction

13 Завершение, сдача и приемка объекта
Completion, take-over and acceptance

14 Переход риска
Passing of risk

15 Передача права собственности
Transfer of ownership of property

16 Страхование
Insurance

17 Обеспечение выполнения обязательств
Security for performance

18 Просрочка, дефекты и прочие случаи невыполнения обязательств
Delay, defects and other failures to perform

19 Оговорки о заранее оцененных убытках и штрафных неустойках
Liquidated damages and penalty clauses

20 Возмещение ущерба
Damages

21 Оговорки об освобождении от ответственности
Exemption clauses

22 Оговорки об особо затруднительных обстоятельствах
Hardship clauses

23 Оговорки о внесении изменений
Variation clauses

24 Приостановление строительства
Suspension of construction

25 Прекращение действия контракта
Termination of contract

26 Поставки запасных частей и предоставление услуг после завершения строительства
Supplies of spare parts and services after construction

27 Передача прав и обязанностей по контракту
Transfer of contractual rights and obligations

28 Выбор права
Choice of law

29 Урегулирование споров
Settlement of disputes








ANALYSYS, CONTRACTS, LEXMERCATORIA

© [Право международной торговли]

Контакты/реквизитыО проектеФорум

Разработка контрактовЭкспертиза контрактов

Типовые контракты

При использовании материалов ресурса
гиперссылка обязательна ¬ наши ссылки


Orphus Опечатка / ошибка перевода?
Ctrl+Enter


Яндекс.Метрика Рейтинг@Mail.ru