Руководящие принципы для составления контрактов
международной передачи ноу-хау (производственного опыта) в машиностроении

Guide for use in drawing up contracts relating
to the international transfer of know-how in the engineering industry


Контракты на передачу ноу-хау
Правовой режим договоров на передачу технологии


Общие вопросы, касающиеся ноу-хау и его передачи ~ General considerations concerning know-how and its transfer

Предварительные переговоры, касающиеся ноу-хау и его передачи ~ Preliminary negotiations concerning know-how and its transfer

Составление проекта контракта на передачу ноу-хау ~ Drafting of the contract on transfer of know-how

Сроки и условия контракта ~ Terms and conditions of the contract

Обязательства доверителя ~ Obligations of the grantor

Обязательства цессионария ~ Obligations of the grantee

Другие обязательства ~ Other obligations

Меры воздействия за неисполнение сторонами их обязательств \ Remedies for non-performance by the parties of their obligations

Истечение контракта ~ Expiry of the contract

Заключительные условия ~ Final provisions