Коллекция типовых контрактных условий 12 Средства правовой защиты (в ходе исполнения международного контракта)

Remedies


Контракты Руководство по составлению контрактов



Общие условия (оговорки)


Ограждение от потерь, обязательства по возмещению ущерба ~ Holding Harmless, Obligation to Indemnify

Неисполнение обязательств (дефолт) ~ Default

Компенсация издержек за хранение ~ Indemnification of Storage Charges

Неисключительное средство правовой защиты ~ Nonexclusive Remedy

Неплатежеспособность ~ Insolvency

Ограничение ущерба ~ Limitation of Damages

Отвественность за действия\бездействие третьих лиц ~ Liability for Acts\Omissions of Third Parties

Ответственность за ошибки в чертежах и письменной информации ~ Liability for Errors in Drawings and Written Information

Равенство средств правовой защиты ~ No Exclusivity of Remedies

Совокупные средства правовой защиты ~ Remedies Cumulative

Сохранение права собственности (до оплаты) ~ Title Retention

Удержание денежных средств (в счет долга) ~ Retention of Monies

Упущение (неисполнение) дочерней компании ~ Omission of Subsidiary

Принцип 'ультра вирес' в международных контрактах ~ Doctrine of 'Ultra Vires'


Специальные средства


Возмещение убытков - Indemnity

Неустойки и штрафы - Liquidated Damages and Fines

Досрочное расторжение контракта - Early Termination of Contract